Title: Kubuś Puchatek
Author: A.A. Milne, Irena Tuwim
Illustrator: Ernest H. Shepard
Year: 1999
Binding: Paperback
Publisher: Wydawnictwo „Nasza Księgarnia"
Remarks: Polish language
Book Condition: Good
Jacket Condition: N/A


Description: Rare Polish translation of Winnie-the-Pooh, superbly re-told by Irena Tuwim – sister of the famous Polish poet, Julian Tuwim.

Illustrated throughout with Shepard's delightful b&w sketches – all signage has been skilfully edited to read in Polish. Front endpapers depict a wonderful b&w map of the Hundred Acre Wood (translated into Polish as the "Hundred Mile Wood" – Stumilowy Las) and its surroundings. Again, all place names and cardinal points of the compass are in Polish.

Covers and extremities lightly creased (refer to image). Tail of spine bumped. Pages lightly tanned, but are otherwise unmarked. Upper-right corner of pages lightly creased (result of the crease on front cover). Tight binding.

Measures 20 cm × 14 cm (8″ × 5.6″). 8vo. 137 pp.


Home About Us Contact Us Store Policies Blog


© 2010-2021 Little White Crow. All rights reserved.

Site designed, built, and maintained by Softmatic Software Solutions.

Best viewed using Firefox 3, Safari 4 or Google Chrome 5 (Internet Explorer 6 and lower may cause erratic behaviour!)